Pa, da li bi želeo danas da ideš sa mnom na posao?
Co bys řekl na to, kdybys šel se mnou dnes do práce?
To bi se dogodilo i danas da Jean-Baptiste nije odluèio drugaèije.
Jean Baptiste si zvolil něco jiného.
Denise, ti si hteo kritiku kapitalne muzike iz dela globalizacije danas da preneses.
Dennisi, chtěl jsi přece přenést kritiku kapitalizmu z této hry na dnešní globalizaci.
Šta mogu danas da uèinim za vas?
Co pro vás mohu dnes udělat?
Stvarno æeš danas da radiš to sranje?
Fakt do toho chceš dneska jít?
Mislila sam danas da ne idem.
Víš, myslela jsem, že se hodím marod.
Želela sam danas da plešem s tobom.
Chtěla jsem s tebou dneska tančit.
Voleo bih danas da budem u tom zalivu.
Rád bych byl dnes tam na moři v zálivu.
Moram da idem na poljoprivrednu pijacu danas da kupim neke stvari.
Musím jít na zemědělce trhu najít nějaké věci. Máte nějaké plány?
Samo sam hteo danas da uradim nešto dobro.
Jen jsem chtěl dneska udělat dobrý skutek.
Došao sam danas da te posetim, dušo.
Přišel jsem tě dnes navštívit, zlato.
Ti si poslednja osoba na svetu koju sam oèekivao danas da vidim.
Opravdu jsem nečekal, že tě dnes uvidím.
Hiljade ljudi iz celog sveta æe se okupiti ovde danas da posvedoèe istoriji zajedno sa novinskim ekipama iz najmanje 50 razlièitih zemalja.
Budou tu dnes tisíce lidí. Chtějí vidět, jak se tvoří dějiny. A novináři z nejméně 50 zemí.
Šta mogu danas da uradim za tebe?
Co pro vás mohu udělat, drahoušku?
Zvala sam Vol Strit danas, da odvoji celu reklamnu stranu za danas, i znaš li šta je njihov prodavac rekao?
Zavolala jsem do Wall Street Journalu a zarezervovala celostránkovou reklamu a víte, co řekl jejich prodejce?
Video sam danas da ljudi slikaju dvorište.
Viděl jsem dnes lidi, co si to tu fotí.
Imamo vremena još samo danas da nešto pronaðemo.
Dnes je poslední den, kdy můžem něco najít.
Ovde sam danas da vam pokažem svoje fotografije naroda Lakota.
Jsem tu dnes, abych vám ukázal své fotografie Lakotů.
Ovde sam danas da vam govorim o krugovima i proviđenjima.
Dneska jsem tady, abych vám řekl něco o kruzích a prozřeních.
Ovde sam danas da sa vama podelim moju filozofiju za srećan život.
Dnes jsem tady proto, abych se s vámi podělil o svou filozofii šťastného života.
Ja želim da vas izazovem danas da budete prvi, jer će vas ljudi pratiti.
Chci vás dnes vyzvat, abyste byli prvními, protože lidé vás budou následovat.
(Aplauz) To su neke stvarno sjajne stvari koje Romo može danas da uradi.
(Potlesk) Tohle je tedy několik opravdu skvělých věcí, které Romo zatím dokáže.
Moje ime je Tom i došao sam ovde danas da bih bio iskren u vezi sa onim od čega zarađujem.
Jmenuji se Tom, a dnes jsem vám sem přišel povědět pravdu o tom, čím se živím.
(Smeh) Zato ću danas da koristim tri koja su bila od izuzetne važnosti u našem pohodu na promene.
(smích) Takže dnes vám řeknu tři, které byly v našem úsilí o změnu zcela zásadní.
Osnivači ovog istraživanja ne bi ni u najluđim snovima mogli da zamisle da ću danas da stojim ovde, 75 godina kasnije, i da vam govorim da istraživanje i dalje traje.
Zakladatelé této studie by si ani v těch nejodvážnějších snech nepředstavili, že tu budu o 75 let později stát a říkat vám, že studie stále pokračuje.
I mislim da je pošteno reći, već, da ima 47 ljudi u ovoj publici, u ovom momentu, koji ispoljavaju psihološke simptome o kojima ću danas da raspravljam.
A myslím, že už teď můžu říct, že je v publiku 47 lidí, právě teď, kteří vykazují psychologické příznaky, o kterých bych dnes rád mluvil.
Francuska vlada mi je odala najveću civilnu počast, čiju titulu ni po ceni života ne mogu ni dan danas da izgovorim.
Bylo mi dáno nejvyšší občanské vyznamenání francouzskou vládou, titul, který nejsem dodnes schopný vyslovit.
Želeo bih danas da vam govorim o ljudskom mozgu - to je ono što istražujemo na Univerzitetu u Kaliforniji.
Dnes bych vám chtěl říci něco o lidském mozku, což je také předmětem výzkumu Kalifornské Univerzity.
Šta je to što možete početi danas da brojite što će zaista biti smisaono u vašem životu, bilo da je reč o vašem poslu ili preduzetništvu?
Kterou jednu věc můžete začít dnes počítat, která by měla opravdový smysl ve vašem životě, ať už pracovním nebo podnikatelském?
Kakvo je stanje danas? Da li se iko seća šta nam je rekao?
Kolik je to dnes? Pamatuje si někdo, co Paul řekl?
Držite i tvorite sve zapovesti koje vam ja zapovedam danas, da biste živi bili i umnožili se, i da biste ušli u zemlju za koju se Gospod zakleo ocima vašim, i da biste je nasledili.
Všelikého přikázaní, kteréž já přikazuji tobě dnes, skutečně ostříhejte, abyste živi byli a rozmnožili se, a vešli k dědičnému obdržení země, kterouž s přísahou zaslíbil Hospodin otcům vašim.
Ako li zaboraviš Gospoda Boga svog, i podješ za drugim bogovima i njima staneš služiti i klanjati se, svedočim vam danas da ćete zacelo propasti.
Pakli zapomena se na Hospodina Boha svého, postoupil bys po bozích cizích, a sloužil bys jim a klaněl bys se jim: osvědčuji proti vám dnes, že konečně zahynete.
Znaj dakle danas da je Gospod Bog tvoj, koji ide pred tobom, oganj koji spaljuje; On će ih istrebiti i On će ih oboriti pred tobom, i izgnaćeš ih i istrebiti brzo, kao što ti je kazao Gospod.
Protož věziž dnes, že Hospodin Bůh tvůj, kterýž jde před tebou, jest jako oheň spalující. On vyhladí je, a on sníží je před tebou; i vyženeš je a vyhladíš je rychle, jakož mluvil tobě Hospodin.
Javljam vam danas da ćete zaista propasti, niti ćete produžiti dana svojih na zemlji, u koju ideš preko Jordana da je naslediš.
Ohlašuji vám dnes, že jistotně zahynete, aniž prodlíte dnů svých v zemi, do kteréž se přes Jordán béřeš, abys ji dědičně obdržel.
I rekoše: Zašto se, Gospode Bože Izrailjev, dogodi ovo u Izrailju, danas da nestane jednog plemena iz Izrailja?
A řekli: Proč Hospodine, Bože Izraelský, stalo se toto v Izraeli, aby dnes ubylo jedno pokolení z Izraele?
A Voz reče starešinama i svemu narodu: Vi ste svedoci danas da sam otkupio iz ruke Nojeminine šta je god bilo Elimelehovo i šta je god bilo Heleonovo i Malonovo;
Tedy řekl Bóz starším těm a všemu lidu: Vy svědkové jste dnes, že jsem ujal všecko, což bylo Elimelechovo, i všecko to, což bylo Chelionovo a Mahalonovo, od Noémi.
Još im reče: Svedok je Gospod na vas, i svedok je pomazanik Njegov danas, da niste našli ništa u mojim rukama.
Řekl ještě jim: Svědek jest Hospodin proti vám, svědek jest i pomazaný jeho v tento den, že jste nenalezli při mně ničehož.
I da su blagoslovene reči tvoje, i ti da si blagoslovena, koja me odvrati danas da ne idem na krv i osvetim se svojom rukom.
A požehnaná řeč tvá, i ty požehnaná, že jsi zdržela mne dnes, abych nevylil krve a nemstil sám sebe.
Jer taj grad beše mi na gnev i na srdnju otkad ga sazidaše do danas da bih ga odbacio ispred sebe,
Toto zajisté město od toho dne, jakž je vystavěli, až do tohoto dne k hněvu mému a prchlivosti mé popouzí mne, tak že je sklidím od tváři své,
0.45338106155396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Volal jsem vám. A řekl, že dneska přijdu. 